יום שלישי, 21 בדצמבר 2010

בדיחות מתמטיקאים (גם לקהל הרחב) « עָבַד בתרגום

  1. מדוע עשרת בני המן אינם יכולים להיות בסיס למרחב וקטורי?
    כי הם אינם בלתי תלויים !
  2. למתמטיקאי ולפיזיקאי ניתנה בעיה: ישנו חדר ובו קומקום חשמלי ריק המחובר לחשמל, כוס, תיון, וברז מים פעיל. השאלה – איך ניתן להכין תה? המתמטיקאי והפיזיקאי שניהם עונים שעל מנת להכין תה, יש למלא את הקומקום במים מהברז, להרתיח אותם, לשים את התיון בכוס ולמזוג את המים הרותחים לכוס. לאחר מכן, ניתנת לשניהם אותה הבעיה, אך בשינוי קל – הקומקום מלא במים. הפיזיקאי עונה שעל מנת להכין תה, יש להרתיח את המים הנמצאים בקומקום, לשים את התיון בכוס ולמזוג את המים הרותחים לכוס. המתמטיקאי עונה, שיש לרוקן את הקומקום, ואז חזרנו לבעיה הקודמת, שאותה פתרנו.
  3. שני אנשים טסים בכדור פורח. פתאום יש סערה והם עפים למקום בלתי נודע ונתקעים על עץ.
    בינתיים עובר מישהו לידם והם שואלים אותו מהעץ: "תגיד, איפה אנחנו?"
    האיש חושב, בודק את כיוון הרוח, מחשב ואז אומר: "אתם בתוך כדור פורח!"
    עונים לו אותם שניים: "אתה מתמטיקאי, נכון?"
    האיש משתומם ושואל: "איך ידעתם?".
    הם עונים:" על פי שלושה דברים: 1.חשבת לפני שענית", "נכון", "2. ענית תשובה נכונה", "נכון", "ושלוש, לא עזרת לנו בשיט!"
  4. שני אנשים החליטו לבנות משולש ישר זווית. הם חילקו את הבאת הציוד כך: איש אחד יביא את הניצבים, והשני יביא את היתר.
  5. מהו הטכניון?
    מקום גיאומטרי שבו נפגשים כל המרובעים וכל העקומות…
  6. מהו סטטיסטיקאי?
    אחד שיגיד לך, שאם תכנים את הראש לתנור ואת הרגליים למקפיא, אתה תרגיש בממוצע- בסדר!
  7. מה ההבדל בין נשים לשברים ?
    שבר הוא רציונאלי כשיש לו מחזור…
  8. מהי פונקציה בלונדינית?
    תשובה: סתומה ויורדת לכל x……
  9. יש שלושה סוגים של מתמטיקאים: כאלה שיודעים לספור, וכאלה שאינם יודעים
  10. פיזיקאי, ביולוג ומתמטיקאי יושבים בבית קפה וצופים בבית שממול. תחילה נכנסו לבית שני אנשים, ואחר-כך יצאו ממנו שלושה אנשים. "יש לנו טעות במדידה", אמר הפיזיקאי. "הם הספיקו להתרבות בפנים", הסביר הביולוג. "אם עכשיו יכנס לבית איש אחד, הבית יחזור להיות ריק", קבע המתמטיקאי.
  11. מהנדס, פיזיקאי ומתמטיקאי שוהים במלון במסגרת כינוס מדעי. תוך כדי שינה חש המהנדס בריח של עשן. הוא תפס את פח האשפה הקרוב, מילא אותו במים, ורץ אתו פעמים אחדות עד שכיבה את האש.
    גם הפיזיקאי חש בריח של עשן. הוא חישב באיזה זוית יש להחזיק את המטף, ובלחיצה קצרה כיבה את האש.
    גם המתמטיקאי חש בריח של עשן. הוא ראה את האש, ראה את המטף ואמר "אהא, לבעיה הזו יש פתרון", והמשיך לישון.
  12. מתמטיקאי יצא מדעתו, והאמין שהוא אופרטור הנגזרת. הוא אושפז בבית חולים ושם נהג להפחיד את כל החולים בקריאה "אני אגזור אותך!".
    יום אחד הגיע חולה חדש לבית החולים, והמתמטיקאי התנפל עליו בקריאה "אני אגזור אותך". החולה החדש נותר אדיש.
    המתמטיקאי אסף את כל כוחותיו ואמר "אני אגזור אותך, ואם זה לא מפחיד אותך – אני אגזור אותך גם פעם שנייה ושלישית".
    החולה החדש נותר רגוע לחלוטין ואמר: "אתה יכול לגזור אותי כאוות נפשך, זה לא מפחיד אותי, אני e בחזקת x".
לרשומה המלאה המכילה עוד בדיחות...
בדיחות מתמטיקאים (גם לקהל הרחב) « עָבַד בתרגום

יום שני, 20 בדצמבר 2010

הבלוג היהודי: אין מקום לדאגה - בדיחה: סגולה נגד גניבות

מעשה ביהודי וגוי שגרו בשכנות. לאחר מכת גניבות בביתו של הגוי, פנה אל היהודי ושאל: איך בביתך אין גניבות?

השיב היהודי: המזוזות בפתחים שומרות עלינו.

ביקש הגוי מזוזה וקבע אותה בפתח ביתו.

לאחר כמה ימים, נשמעו דפיקות בדלת ביתו של היהודי. הגוי ניצב בפתח וביקש להחזיר בדחיפות את המזוזה. שאל היהודי: מה קרה, וכי המזוזה לא שמרה עליך מפני גניבות?

השיב הגוי: המזוזה דווקא עצרה את מכת הגניבות. הבעיה היא, שמאז ששמתי מזוזה בכניסה, כל רבע שעה דופקים ומבקשים ממני צדקה...


הבלוג היהודי: אין מקום לדאגה - בדיחה ומוסר השכל על הצורך לשלב בין עשיה לביטחון בה'

ArcaMax.com - ישיבת מטה של משה רבינו

Staff Meeting

Moses and his flock arrive at the sea, with the Egyptians in hot pursuit.

Moses calls a staff meeting.

Moses: Well, how are we going to get across the sea? We need a fast solution. The Egyptians are close behind us.

The General of the Armies: Normally, I'd recommend that we build a pontoon bridge to carry us across. But there's not enough time -- the Egyptians are too close.

The Admiral of the Navy: Normally, I'd recommend that we build barges to carry us across. But time is too short.

Moses: Does anyone have a solution?

Just then, his Public Relations man raises his hand.

Moses: You! You have a solution?

The PR Man -- No, but I can promise you this: If you can find a way out of this one, I can get you two or three pages in the Old Testament!

תרגום:
משה רבינו עומד על ים סוף, המצרים מתקרבים, והוא לא יודע מה לעשות:
מפקד חיל היבשה אומר - צריך לבנות גשר מעל המים, אבל אין לנו זמן.
מפקד חיל הים אומר - צריך דוברה, אבל אין לנו זמן.

משה רבינו אומר, לעוד מישהו יש רעיונות ?
איש יחסי הציבור מרים את היד.
איזה רעיון יש לך? שואל משה.
"אין לי רעיון, אבל אם תצליח להעביר אותנו את הים אני יכול לארגן לך פרסום של כמה דפים בתנ"ך..."
ArcaMax.com - Staff Meeting

יום רביעי, 15 בדצמבר 2010

אבקת כביסה : "jabón en polvo"

-¡Mamá!, ¡mamá!, en el colegio me dicen: "jabón en polvo"
-No te preocupes, Ariel.



תרגום: 
אמא, ילדים בכיתה קראו לי אבקת כביסה.
אמא: אל תדאג, אריאל

יום שלישי, 14 בדצמבר 2010

ArcaMax.com - Retirement

For over 40 years, my grandfather put in long hours at his job, so I was more than a little curious about the way he filled his days since his retirement. "How has life changed?"

A man of few words, he replied, "Well I get up in the morning with nothing to do, and I go to bed at night with it half done."
***
סבא שיצא לפנסיה מספר לנכד שלו איך זה לא לעבוד: אני קם בבוקר בלי שום דבר לעשות, אבל בערב אני הולך לישון כשהספקתי רק חצי מזה...

ArcaMax.com - Retirement